Основатель Tamaga
Dan Metille
Я швейцарский основатель Tamaga, работаю в Кыргызстане. Я сотрудничаю с туристическими организациями: помогаю им с платформами на Drupal, публикациями на нескольких языках и информацией, которую их команды используют, чтобы рассказывать о путешествиях, планировать и проводить их.
Меня по-прежнему интересуют знания, стоящие за сайтом: гид, который хорошо знает маршрут, человек, который ведёт программу, или сотрудник, который знает, какая договорённость ещё ждёт подтверждения. Я создаю структуры и инструменты, в которых эти знания находят своё место и приносят пользу.
Как я сюда попал
1996 — Интернет дал небольшим организациям ещё один способ говорить напрямую.
Я уехал в Индию на год, взяв творческий отпуск, и, если честно, рассчитывал обрести хоть немного просветления. В 1996 году я вернулся без просветления, зато с нарушенными карьерными планами. Это оказалось полезнее.
После пяти лет работы в сфере коммуникаций и рекламы и получения квалификации в области маркетинга федерального уровня меня заинтересовал ранний веб: небольшая организация могла публиковать материалы напрямую. Она могла рассказать о своей работе, не располагая бюджетом и доступом к СМИ, которые обычно требовались для традиционных коммуникаций.
2010 — Кыргызстан изменил план
К тому времени я продолжал создавать сайты, работал в маркетинге туризма и гостеприимства, изучал психологию и приобрёл опыт работы в качестве туроператора по приёму туристов.
В 2010 году я переехал в Кыргызстан, намереваясь открыть туроператорскую компанию и собирать путешествия из небольших составляющих. Через несколько дней после моего приезда началась революция. Момент для открытия туристической компании был выбран не особенно удачно.
Планы изменились. Я остался и вернулся к созданию сайтов, в том числе для ресторанов, пабов и ночных клубов Бишкека. Drupal стал основой этой работы.
С 2012 года — сайт стал частью работы.
Nomad’s Land стал поворотным моментом. Направления, программы путешествий, многоязычные материалы, путешественники, партнёры и планирование постепенно стали взаимосвязанными частями платформы.
Одно и то же место должно было появляться в разных контекстах. В программе нужно было связать её этапы. Информация, которую использовали в публичных описаниях, была важна и для тех, кто организовывал путешествие.
В рамках BlueMelon эта работа развивалась параллельно с другими туристическими и специализированными проектами в Швейцарии и Кыргызстане. Проекты, связанные с информацией о туристических направлениях, медиа и правами на изображения, поставили ещё один вопрос: как сделать так, чтобы эти материалы оставались полезными другим людям?
Примерно в 2023 году — Начните с того, что описывается
Работа Джейкоба Роковица над Schema.org Blueprints изменила мой подход к платформе на Drupal. Я начал с мест, людей, предложений и связей между ними, а затем задумался о том, как представить их на страницах.
Это помогло придать более чёткую структуру информации, которая повторяется. Одно и то же место могло оставаться собой в разных программах и на разных языках. Его описание могло меняться без потери его идентичности и связей с другими элементами.
2026 — Смысл и ответственность стало труднее отделять друг от друга.
Благодаря работам Лорана Буррелли о семантических коконах, аудиториях и брендинге я стал внимательнее относиться к тому, что человеку нужно от страницы и почему он перейдёт на следующую.
Работы Кристиана Мелина о метасловах добавили ещё один взгляд: как сочетания слов и выражений задают тему. Эти идеи по-разному влияют на мою работу.
Поиск с помощью ИИ помог яснее увидеть другие вопросы. Ответ о месте может быть составлен вне его собственного сайта. Сведения могут остаться узнаваемыми, но при этом одно из условий исчезнет. Кто установил этот факт? Кто может его исправить? По-прежнему ли нужно, чтобы кто-то подтвердил договорённость?
Теперь эти вопросы проходят через всю мою работу над Tamaga.
Работа, которую можно изучить непосредственно
Nomad’s Land
Многолетняя работа с Drupal объединяет знания о направлениях, программы путешествий, публикацию материалов на разных языках и планирование. В описании проекта эти связи показаны на примере реально опубликованной программы; там же проводится различие между существующим сайтом и более новой предварительной версией.
Зимний туризм в Кыргызстане
Работа с туристическими коммуникациями, медиа, правами на изображения и местными организациями показала ещё одну роль платформы: помогать людям находить и повторно использовать материалы, сохраняя их контекст.
Библиотека зимнего туризма — публичный пример такой платформы: в ней представлены фотографии, сведения об авторах материалов и условия использования.
Outseason
Outseason исследует, как время, культурные интересы, выбор маршрута и места для остановки формируют путешествие. В своих редакционных материалах Outseason уделяет внимание причинам, стоящим за выбором, в том числе тому, что стоит исключить и что ещё нужно проверить.
Демо Tamaga Hotel
Вымышленный отель позволяет рассмотреть сравнение номеров, сопутствующую информацию и отдельные рабочие процессы сотрудников. Он помогает конкретизировать отдельные вопросы. В руководстве указано, какие сценарии являются публичными и какие примеры были записаны.
Среди других работ в сфере туризма — специализированные проекты для активного отдыха и туристических направлений, включая Nendaz Parapente в Швейцарии.
То, над чем я сейчас работаю.
Я работаю над тем, как туристические организации могут вести информацию в одном месте и использовать её надлежащим образом в публикациях, на разных языках и в рабочих инструментах. Среди сложных задач — сохранять условия, не терять связь с источниками и чётко определять ответственность, когда решение требует чьего-то суждения.
Я всё ещё разбираюсь, какие структуры могут быть общими для разных организаций, а какие должны оставаться локальными. То же касается помощи ИИ: где она полезна при исследовании, сравнении или подготовке текстов, а где человек, отвечающий за информацию, должен оставаться непосредственно вовлечённым.
Исследовательский обзор Schema.org объясняет одну из сторон этой работы: почему корректному публичному описанию и ответственности за лежащую в его основе информацию нужно уделять отдельное внимание.
Краткая биография
Dan Metille — швейцарский основатель Tamaga, живущий в Кыргызстане. С 2009 года он работает с Drupal, создавая туристические платформы, системы многоязычных публикаций и рабочие инструменты. В своей работе он связывает сведения о местах, маршрутах и услугах с их источниками, условиями и людьми, которые отвечают за их поддержание в актуальном состоянии. Многолетние проекты BlueMelon, в том числе Nomad’s Land, служат основой для работы Tamaga над инфраструктурой знаний о путешествиях.
Читайте, подписывайтесь или свяжитесь напрямую.
Чтобы познакомиться с исследованием, лежащим в основе этой работы, начните с обзора One Hotel, Seven Versions, а затем обратитесь к полной версии исследования, где изложены его аргументация, наблюдения и ограничения.
Я делюсь профессиональными наблюдениями в LinkedIn, публикую более длинные тексты в Substack, а короткие рабочие мысли — в X. Мой профиль на Drupal.org позволяет познакомиться с моей работой в техническом сообществе.
Чтобы обсудить сайт, публикации или рабочие инструменты вашей организации, начните с одной ситуации, которую вы хотите улучшить.