Глоссарий
Claim Ledger
Предположим, на странице поездки написано «доступно круглый год», а в расписании оператора указаны выезды с мая по октябрь. Вам нужно определить точную формулировку и найти, где использовано более широкое утверждение.
Claim Ledger — это поддерживаемая запись, связывающая утверждение о путешествии с подтверждающими материалами, условиями, ответственными сторонами и способами использования, включая историю проверок и изменений.
Она помогает туристической организации объяснить, на чём основано утверждение, и найти версии, требующие внимания при изменении его оснований.
Как выглядит запись
Рассмотрим вымышленный пример с периодом выездов:
| Часть записи | Что она сохраняет |
|---|---|
| Формулировка и границы | «В этом сезоне запланированы выезды с мая по октябрь». Наличие мест на конкретный выезд ещё нужно проверить. |
| Подтверждающие материалы | Расписание оператора на этот сезон с указанием использованной версии. |
| Ответственность | Оператор поддерживает программу выездов. Редактор поддерживает страницу поездки и её переводы. |
| Известные способы использования | Страница поездки, её французский перевод и брошюра партнёра. |
| Проверка | Когда проверили расписание и что должно вызвать новую проверку, например изменение программы. |
| История изменений | Прежняя формулировка «доступно круглый год», причина её уточнения и сведения о том, какие версии исправлены, а какие ещё требуют внимания. |
Запись может быть достаточно простой, чтобы её поддерживал один редактор. Её ценность в том, что эти связи остаются полезными при изменении информации.
Что устанавливает запись
Claim Ledger сохраняет основание редакционного решения. Подтверждающие материалы по-прежнему должны обосновывать формулировку.
Расписание выездов может подтверждать указанный период работы, не устанавливая наличие мест на каждую дату. Соглашение с партнёром может документировать порядок оплаты, не доказывая его более широкое экономическое влияние.
Запись должна ясно показывать эти границы. Подтверждающие документы могут оставаться закрытыми, а публичное объяснение должно сообщать условия, необходимые читателю.
В разных каналах допустимы разные формулировки. Краткое вступление в рассылке и подробная страница поездки должны сохранять условия, существенные для того, что говорится в каждой из них.
После исправления запишите, что проверили. Обновление вашей страницы не устанавливает, что партнёр обновил свою брошюру.
Выберите следующий шаг
Чтобы определить, что подтверждают имеющиеся материалы, используйте Source Confidence.
Если формулировка обоснована и её нужно поддерживать на страницах, в переводах и других материалах, следуйте методу Claim Ledgers.