Glossaire
Claim Ledger
Supposons qu’une page de voyage indique « disponible toute l’année », alors que le programme de l’opérateur prévoit des départs de mai à octobre. Vous devez établir la formulation juste et repérer où l’affirmation plus large a été reprise.
Un Claim Ledger est un registre tenu à jour qui relie une affirmation touristique aux éléments qui l’étayent, à ses conditions, aux responsabilités et à ses usages, avec l’historique des vérifications et des modifications.
Il aide une organisation touristique à expliquer pourquoi elle emploie une affirmation et à retrouver les versions à réexaminer lorsque son fondement change.
À quoi ressemble une fiche
Prenons cet exemple fictif de période de départs :
| Élément de la fiche | Ce qu’il conserve |
|---|---|
| Formulation et périmètre | « Les départs programmés ont lieu de mai à octobre pour cette saison. » La disponibilité pour un départ précis reste à vérifier. |
| Éléments à l’appui | Le programme de l’opérateur pour cette saison, avec la version consultée. |
| Responsabilités | L’opérateur maintient le programme des départs. La personne responsable de l’édition maintient la page de voyage et ses traductions. |
| Usages connus | La page de voyage, sa traduction française et une brochure partenaire. |
| Vérification | La date de vérification du programme et ce qui doit déclencher un nouvel examen, par exemple une révision du programme. |
| Historique des modifications | L’ancienne formulation « disponible toute l’année », la raison de sa restriction et les usages corrigés ou encore à traiter. |
La fiche peut rester assez simple pour être maintenue par une seule personne. Son intérêt tient à l’utilité de ces liens lorsque l’information évolue.
Ce que la fiche permet d’établir
Un Claim Ledger conserve le fondement d’une décision éditoriale. Les éléments à l’appui doivent toujours justifier la formulation.
Un programme de départs peut étayer une période d’activité sans établir la disponibilité à chaque date. Un accord partenaire peut documenter une modalité de paiement sans démontrer son impact économique plus large.
La fiche doit rendre ces limites explicites. Les documents à l’appui peuvent rester privés, tandis que l’explication publique communique les conditions utiles aux lecteurs.
Les canaux peuvent employer des formulations différentes. Une courte introduction de newsletter et une page de voyage détaillée doivent conserver les conditions pertinentes pour ce qu’elles affirment.
Après une correction, notez ce qui a été vérifié. La mise à jour de votre page n’établit pas qu’un partenaire a actualisé sa brochure.
Choisir la prochaine étape
Pour établir ce que les éléments disponibles permettent d’affirmer, utilisez Source Confidence.
Si la formulation est étayée et que vous devez la maintenir dans des pages, des traductions et d’autres usages, suivez la méthode Claim Ledgers.